A drama series commissioned by S4C starring GWYNETH KEYWORTH, RICHARD HARRINGTON, MEMET ALI ALABORA, MALI ANN REES, and PINAR ÖGÜN.

Adapted from an original story by GWENNO HUGHES with episodes written by PIP BROUGHTON, CATRIN EVANS and HUGHES, FFLAM is a sensual, taut 30-minute drama.

Would you have an affair with your own husband?

The future looks bright for Noni and Deniz as they build a new life together in Cardiff, until Noni sees a ghost from her past – her husband Tim, who was killed in a terrible fire in Edinburgh – or a man who looks very much like him.

Will Noni be able to resist temptation – or will she consider rekindling the relationship?

FFLAM premiered on S4C at 9pm, Wednesday 10th February 2021, in Welsh and Turkish with English subtitles available. Director: Judith Dine.

Cyfres ddrama newydd ar gyfer S4C gyda GWYNETH KEYWORTH, RICHARD HARRINGTON, MEMET ALI ALABORA, MALI ANN REES a PINAR ÖGÜN yn y prif rannau.

Yn seiliedig ar stori wreiddiol gan GWENNO HUGHES gyda sgriptiau wedi eu ysgrifennu gan PIP BROUGHTON, CATRIN EVANS a HUGHES, mae FFLAM yn gyfres o benodau 30' nwydus a dirdynnol.

Fydde chi’n cael affair gyda’ch gwr eich hunan?

Mae'r dyfodol yn edrych yn dda i Noni a Deniz wrth iddyn nhw greu bywyd newydd gyda'u gilydd yng Nghaerdydd, nes bo Noni yn gweld ysbryd o'i gorffennol - ei gwr Tim, a laddwydd mewn tan trychinebus yng Nghaeredin - neu dyn tebyg iawn iddo. (there needs to be a roof on 'w' in 'gwr' and on the 'a' in 'tan')

A fydd Noni'n gallu rheoli ei theimladau - neu a fydd hi'n cysidro colli popeth drwy ail afael a'r berthynas?

Bydd FFLAM yn darlledu gyntaf ar S4C am 9yh, Mercher 10fed Chwefror 2021, yn Gymraeg a Thwrceg gyda isdeitlau Saesneg ar gael. Cyfarwyddwr: Judith Dine.

WALES ARTS REVIEW
Gareth Smith

“Fflam demonstrates [S4C’s] influence in its construction and tone but also offers something different from its bilingual counterparts. Adapted from a story by Gwenno Hughes, it promises to serve up several familiar elements with a distinct flavour of its own.”

“Noni (Gwyneth Keyworth) is an ambiguous, temperamental character who bears little resemblance to the bland and functional protagonists that sometimes populate TV crime dramas.”

WALES ARTS REVIEW
Gareth Smith

“Mae Fflam yn arddangos dylanwad y sioeau hyn yn eu hadeiladwaith a’u tôn ond mae hefyd yn cynnig rhywbeth gwahanol i’r rhaglenni dwyieithog. Wedi’i haddasu o stori gan Gwenno Hughes, mae’n cynnig sawl elfen gyfarwydd gyda blas unigryw ei hun.”

Mae Noni (Gwyneth Keyworth) yn amheus ac anianol – yn wahanol i’r prif gymeriadau ystrydebol sy fel aml yn poblogi straeon fel hyn.”